Øyvind Hagen toi Coelhon kirjat Pohjoismaihin

Bazar juhlisti yli 500 000 myydyn kirjan rikkoutumista Suomessa tänä syksynä.

Miten yhteistyö Bazarin ja Paulo Coelhon välillä alkoi?

- Sain kirjeen uudelta barcelonalaiselta Sant Jordi -kirjallisuusagentuurilta vuonna 1993. Luin Alkemistin saman tien ja tiesin, että kirjasta tulisi klassikko. Omistamani kustantamo Ex Libris osti Norjan kustannusoikeudet vuonna 1993 yhtenä ensimmäisistä kustantamoista maailmassa. Autoin Sant Jordia oikeuksien myynnissä myös muualle, kuten WSOY:lle Suomessa, Lindhardt & Ringströmille Tanskassa ja Forumille Ruotsissa.

Milloin ensimmäinen Coelho-kirja julkaistiin Suomessa?

- Alkemisti julkaistiin Suomessa vuonna 1995. WSOY kustansi myös Coelhon toisen kirjan ennen kuin luopui kustannusoikeuksista. Samoin kävi Ruotsissa ja Tanskassa. Kun perustin Bazarin vuonna 2002, perustimme kustantamot myös muihin Pohjoismaihin, ja Coelhosta tuli Bazar-kustantamojen johtava kirjailija. Ensi töiksemme toimme Coelhon Helsinkiin. Vierailu oli menestys ja viihdyimme Suomessa erinomaisesti. 

Minkälainen ihminen Paulo Coelho on - työssä ja vapaa-ajalla?

- Coelho on miellyttävä ihminen, avoin, iloinen ja leikkisä sekä työ- että yksityiselämässään. Hän on täynnä innostusta kaikkea tekemäänsä kohtaan. Muistan kun Helsingin-vierailullamme kävelimme erään baarin ohi. Sisällä soitti brasilialainen kitaristi. Paulo ja minä menimme sisään ja lauloimme kitaristin kanssa kaikkea Beatlesista bossa novaan, jota Paulo luonnollisesti lauloi yksin. Hän rakastaa laulamista ─ olen usein nähnyt Paulon nousevan illallispöydälle laulamaan. 

Mikä Coelhon kirjoissa vetoaa lukijoihin?

- Kaikista Coelhon kirjoista löytyy viitteitä maagiseen realismiin. Hän kirjoittaa lämmöllä, huomioi yleisönsä ja haastaa uteliaan, avoimen ja älykkään lukijansa. Mikä sitten on hänen kirjoittamiensa teosten menestyksen perusta? Vaikka hän kirjoittaa ymmärtääkseen itseään ja elämäänsä, hän onnistuu samanaikaisesti koskettamaan myös miljoonia lukijoita. Lukijat ymmärtävät kirjailijan pohtivan samoja kysymyksiä kuin hekin. "Vaikka", kuten Coelho sanoo, "vastauksemme eivät olisikaan samat".

- Coelhon romaaneja ylistetään kaikissa yhteiskuntaluokissa ja ikäryhmissä. Hänen teoksensa valloittavat lukijoita sukupuoleen, kulttuuriin ja kansallisuuteen katsomatta. Lukijat arvostavat Coelhon kykyä havaita maailman ongelmia, hengellisyyttä, luonnetta, viisautta ja ennen kaikkea kykyä puhua jokaiselle meistä. Sitä paitsi hän on loistava tarinankertoja.